詩篇 55:3 - Japanese: 聖書　口語訳

³ 敵の声と、悪しき者のしえたげとによって 気が狂いそうです。 彼らはわたしに悩みを臨ませ、 怒ってわたしを苦しめるからです。

Colloquial Japanese (1955)

³ 敵の声と、悪しき者のしえたげとによって気が狂いそうです。彼らはわたしに悩みを臨ませ、怒ってわたしを苦しめるからです。

リビングバイブル

³ 敵はわめき散らし、殺してやると脅してきます。 遠巻きにして、私を殺す策略を練っています。 その激しい怒りと憎しみが 私をのみ込もうとしています。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ わたしに耳を傾け、答えてください。 わたしは悩みの中にあってうろたえています。 わたしは不安です。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 私の敵は大声で　私に向かって叫んでは 私を脅し　重圧かけ 私を襲う　その怒り 災い　問題　ぶちまけて　私を潰そう　その意気込み

聖書 口語訳

³ 敵の声と、悪しき者のしえたげとによって／気が狂いそうです。彼らはわたしに悩みを臨ませ、怒ってわたしを苦しめるからです。

詩篇 55:3 相互参照

詩篇 35:11

悪意のある証人が起って、 わたしの知らない事をわたしに尋ねる。

詩篇 27:12

わたしのあだの望むがままに、 わたしを引き渡さないでください。 偽りのあかしをする者がわたしに逆らって起り、 暴言を吐くからです。

マタイによる福音書 26:59

さて、祭司長たちと全議会とは、イエスを死刑にするため、イエスに不利な偽証を求めようとしていた。

詩篇 73:8

彼らはあざけり、悪意をもって語り、 高ぶって、しえたげを語る。

詩篇 71:11

「神は彼を見捨てた。彼を助ける者がないから 彼を追って捕えよ」と言います。

詩篇 54:3

高ぶる者がわたしに逆らって起り、 あらぶる者がわたしのいのちを求めています。 彼らは神をおのが前に置くことをしません。〔セラ

詩篇 17:9

わたしをしえたげる悪しき者から、 わたしを囲む恐ろしい敵から、のがれさせてください。

詩篇 12:5

主は言われる、「貧しい者がかすめられ、 乏しい者が嘆くゆえに、わたしはいま立ちあがって、 彼らをその慕い求める安全な所に置こう」と。

サムエル記下 19:19

王に言った、「どうぞわが君が、罪をわたしに帰しられないように。またわが君、王のエルサレムを出られた日に、しもべがおこなった悪い事を思い出されないように。どうぞ王がそれを心に留められないように。

サムエル記下 15:3

アブサロムはその人に言った、「見よ、あなたの要求は良く、また正しい。しかしあなたのことを聞くべき人は王がまだ立てていない」。